Joel olduğu yerde durdu ve aniden lobi müdürüne baktı. Tekrarladı, "Onu beni rahatsız etmemesi için içeri almayacağınız ne demek?"
Lobi müdürü çok kurnazdı. Joel'in tepkisini görünce, aklında bir şeyler hemen yerine oturdu ve cevap verdi, "Evet, doğru. Bayan Smith az önce bize girişte bekleyen hanımın içeri girmesine izin vermememizi söyledi. Bunun sizin talimatınız olduğunu söyledi."
Başını eğdi. Sonraki söyledikleri sanki övünüyormuş gibi gelse de, aslında şikayette bulunuyordu. "Club Prism'de böyle bir kuralımız yok, ama Bayan Smith bunun sizden gelen bir talimat olduğunu söylediği için, elbette istenileni yapmak zorunda kaldık."
Ondan gelen talimatlar...
Joel'in dostane ifadesi kayboldu ve duygusuz bir şekilde, "O henüz Bayan Smith değil," dedi.
Lobi müdürü korkmuş gibi davranarak, "Özür dilerim, Bay Smith. Ona her zaman Bayan Jones olarak hitap ediyordum, ama bugün hitap şeklimizi değiştirmemizi talep etti..." dedi.