À ce moment-là, l'atmosphère dans la pièce s'alourdit d'une tension silencieuse. Des murmures commencèrent à parcourir le groupe - des chuchotements acérés, de légers grommellements et des soupirs impatients. Leurs visages n'étaient plus seulement emplis de confusion ou de frustration - il y avait maintenant un ressentiment grandissant, et il était dirigé dans une seule direction.
James.
Un des hommes assis du côté éloigné de la table se pencha en avant et chuchota durement à la personne à côté de lui : « Il cache clairement quelque chose. Ça se voit. Regardez comme il ne cesse d'esquiver. »
Une autre voix suivit rapidement, plus forte cette fois. « Nous perdons notre temps. Plus nous restons assis ici à écouter ses excuses, plus nos entreprises sont en danger. »
D'autres têtes acquiescèrent en signe d'accord, certains serrant les dents, d'autres secouant la tête avec incrédulité. Le consensus se formait rapidement, et la pression montait.