Pendant ce temps, à la périphérie de la région de Kingsbridge, un colporteur s'éveilla à l'aube de son lit et commença sa routine matinale habituelle. Il jeta son grand sac à dos sur son épaule et quitta sa maison pour traverser le terrain accidenté des chaînes de montagnes jusqu'à ce qu'il atteigne enfin la Région des Reines.
Après avoir salué les visages familiers des voisins et récupéré du savon Reborn et du shampooing — des produits très demandés dans toute la région — pour les revendre dans les autres villes, une activité qui lui procurait une source régulière de revenus.
Habituellement, il pouvait voyager directement sur la route vers le nord, allant directement vers les montagnes. Mais cette fois, le colporteur fit un détour et se dirigea vers le Sud de la Cité, dans la forêt, espérant trouver des herbes et de la végétation précieuses.
Cependant, dès qu'il franchit les murs de la Cité, le colporteur remarqua quelque chose d'étrange.