Cain und Char, die einzigen beiden, die sich letzte Nacht einigermaßen benommen haben, sind die ersten, die aufstehen, aber die Tengu-Zwillinge, die keine Fans von Partys sind, haben Pfannkuchen gemacht. Tanya schläft noch, nachdem sie, wie sie es nannte, 'eine bierdurchtränkte Keilerei' genossen hat, oder in Cains Ausdrucksweise, eine Kneipenschlägerei über die Vorzüge von schlanken Elfenfrauen gegenüber stämmigen Zwergenfrauen zwischen den Damen des Unterhaltungsviertels und den Damen des Schmiedeviertels.
Die Zwerge haben zwar nicht die Diskussion gewonnen, aber sie haben den Kampf gewonnen.