阿部正弘觉得无法接受这样苛刻的条件,义正言辞地回绝:“阁下,对于萨摩藩袭击贵部的事件,幕府不知情,但为了维护本国和明国的友谊,可以赔偿白银十万两作作为伤亡人员的医药费用和抚恤,其余要求,请恕我们不能答应。”
其实第一条交出凶手的要求也在情理之中,可是阿部正弘不敢正面回应,只能含糊带过。关原之战时岛津家虽然身处西军,在战后应当处于被清算的一方,但德川家康一方面忌惮岛津军在岛津义弘的指挥下爆发出的强大战斗力、一方面尊重这样一个比较强大的对手,就基本维持岛津领地原状,这也使得岛津家成为了除德川本家之外堪与伊达、前田等并称的雄藩。
这样的人,幕府是不愿轻易招惹的,更何况凶手是岛津家的长女,据说是从小作为武士培养,将来有望成为家督的人选——日本虽然男尊女卑,可是历史也不是没有女子出任家督的先例,比如战国时代的名将立花道雪就把家督的位置传给了女儿——如果是一般的武士,幕府施压之下,或许岛津家会交出来,但是涉及岛津千代,就绝无可能。