把泰勒和加文调动的事甩给了威廉,约翰终于踏上了返回路易斯安娜的归途。李奇微在接到任命的当天就飞回亚历山大了,现在布莱德利和斯温都不在,他这个新师长必须坐镇师部。约翰借故白宫的工作需要交接,也只在华盛顿多停留了两天而已。
和来时一样,约翰的行李仍然只有一支手提箱。只不过里面多了一枚勋章、一柄丘吉尔送给小艾瑞克的银汤匙、一张《大西洋宪章》签字仪式的照片和一支钢笔。后面这两样,是约翰好不容易才搞到的纪念品。
《大西洋宪章》签署当天,他主动请缨,从霍普金斯那里要来了递交文书的工作。为的就是当罗斯福和丘吉尔签字的时候,能够站在罗斯福身后,在这张极具历史意义的照片里打会酱油。事后,他还恬不知耻地从小詹姆斯那里“顺走”了罗斯福签字用的那支钢笔(美国总统在签署完重要文件的时候,有把签字笔当礼物送给身边人的习惯。历史上那支钢笔就被罗斯福顺手给了儿子小詹姆斯)。