1941年8月31日,距离吉川猛夫去惠勒机场观看飞行表演已经过去了四天。吉川最近10天搜集到的情报终于以领事馆的外交电文的形式从檀香山发回了东京。
根据之前海军军令部为吉川的指令,如无特别变化,这段时间吉川每十天报告一次工作进展即可。而且报告措辞须谨慎,行文得尽量压缩。
这么做,目的是让从檀香山发回东京的电报,与从斯德哥尔摩、开普敦、那不勒斯等地拍发回来的外交电报的频率、流量大致相同,以此使那些对领事馆进行无线电监听的美国佬错以为:日本对于珍珠港的注意,最多也就与世界其他的著名军港一样,并无什么特别的兴趣。
之前,吉川的情报都是夹杂在喜多总领事给东京外务大臣的工作电报中一同发回的。像今天这样单独发报,还是头一次。没办法,谁让最近10天吉川的“收获”实在太多一点呢。无论他怎么压缩,也无法把内容都藏进领事馆工作电文里。