My name is...

-English version-

"I don't know Chinese." Takeshi answered. He was still sitting on the bench trying to figure out what was going on there.

"But you're talking Chinese right now!" in an aggressive tone she tried to make the samurai notice what was obvious to her.

"Don't you think there is something strange? There are huge buildings made of stone. Numerous and strange carts without trawlers. Immense and flat roads. And people who do not know the same language who speak without problems. I could go on saying all the quirks I've noticed in this place ... but I think that with the latter I should have convinced you. "

Takeshi looked at the girl in the eye and saw in them the terror that could be seen only when something unknown was observed. A gust of wind blew leaves between the two. Also due to the wind his kasa, a typical Japanese hat, was pushed backwards. Fortunately, a string secured the headgear to the samurai's neck. On his left eye there was a shallow scar from the eyebrow to the cheekbone. The heterochromia of the eyes made it really difficult not to stare at his face. The right eye was dark brown while the left one had an unusual color, tending to red.

"For the moment, let's forget this. Rather ... little girl, I don't kill without a reason. You can relax," he said calmly.

"But you have a reason to kill me. I tried to kill you 3 times." the girl answered immediately.

For the first time since he had been in that place forgotten by the gods, Takeshi smiled. Several hours had passed since he had woken up. The sun began to set and the faint light of the Star passed between the branches of the trees.

"It's true. But would you believe me if I told you I wasn't going to do it?" the Japanese replied.

"Only if you give me a guarantee," Shuan said with his eyes still on the samurai.

Takeshi thought for a few seconds and then said in an amused voice, "You're pretty."

The Chinese girl immediately lost all the tension she had accumulated in her body. After hearing that stupid thing she seemed even shorter since her muscles had relaxed. To herself she thought he was just an idiot. But just when she began to trust him, she remembered how he had killed that other soldier and she stiffened again.

"What's your name?" the girl asked in a wary voice.

"My name is Takeshi."

"What are you going to do with me?" As in an interrogation, Shuan did not give Takeshi time to finish answering that she immediately asked another question.

"I want you to become my ally. I prefer close combat, but your bow skills ... It's wonderful. The two of us combined could guarantee mutual security."

Takeshi, still sitting on the bench, pushed forward with his torso and brought his right hand to shake with his left.

"What do you say?"

"How long is your sword?"

"About two shakus. Why do you want to know?" The Japanese answered without problems.

[* The shaku is an ancient Japanese unit of measure that corresponds to about 30 cm *]

"I accept. But you will have to keep yourself more than 3 meters away. Is that clear?"

Takeshi's stomach began to grumble. Embarrassed he put his kasa back on and he managed to cover his face. Immediately afterwards, he stood up and said in a serious voice.

"It's better if we look for something to eat."

-Italian version-

"Non conosco il cinese." Rispose Takeshi che ancora seduto sulla panchina aveva iniziato a cercare di capire cosa stesse succedendo in quel luogo.

"Ma lo stai parlando!" con tono aggressivo cercò di far notare al samurai quello che per lei era ovvio.

"Non pensi che ci sia qualcosa di strano? Ci sono edifici enormi di pietra. Numerosi e strani carri senza animali da traino. Strade immense e piatte. E persone che non conoscono la stessa lingua che parlano come se nulla fosse. Potrei continuare a dire tutte le stranezze che ho notato in questo luogo... ma penso che con quest'ultima dovrei averti convinto."

Takeshi guardò la ragazzina negli occhi ed in essi vide il terrore che si vedeva solo quando si osservava qualcosa di sconosciuto. Una folata di vento fece volare delle foglie tra i due. Sempre a causa del vento il suo kasa, tipico cappello giapponese, venne spinto all'indietro. Fortunatamente un fil di spago assicurava il copricapo al collo del samurai. Sul suo occhio sinistro era presente una cicatrice poco profonda che dal sopracciglio arrivava allo zigomo. L'eterocromia degli occhi rendevano veramente difficile non restare a fissare il suo volto. L'occhio destro era marrone scuro mentre quello sinistro aveva un colore inusuale, tendente al rosso.

"Per il momento, lasciamo perdere questo discorso. Piuttosto... Ragazzina, non uccido senza un motivo. Puoi rilassarti" disse con tono calmo e pacato.

"Ma tu un motivo per uccidermi lo hai. Ho tentato di ucciderti 3 volte." rispose immediatamente la ragazza.

Per la prima volta da quando si trovava in quel luogo dimenticato dagli dei, Takeshi, sorrise. Da quando si era svegliato a ora erano passate diverse ore. Il sole iniziava a tramontare e la fioca luce della Stella passava tra i rami degli alberi.

"E' vero. Ma mi crederesti se ti dicessi che non ho intenzione di farlo?" ribatté il giapponese.

"Solo se mi dai una garanzia" disse Shuan con gli occhi fissi sul samurai.

Takeshi ci pensò qualche secondo per poi dire con voce divertita "Sei carina."

La ragazzina cinese perse immediatamente tutta la tensione che aveva accumulato nel suo corpo. Dopo aver sentito quella stupidaggine pareva addirittura più bassa da quanto i muscoli le si erano rilassati. Tra sé e sé pensò che Takeshi fosse solo un idiota. Ma proprio quando iniziò a fidarsi di lui le rivenne in mente come aveva ucciso quell'altro soldato e ritornò a irrigidirsi.

"Qual è il tuo nome?" domandò con voce diffidente la ragazzina.

"Il mio nome è Takeshi."

"Cosa hai intenzione di fare di me?" Come in un interrogatorio Shuan non diede il tempo a Takeshi di finire di rispondere che fece subito un altra domanda.

"Voglio che tu diventi mia alleata. Io prediligo il combattimento ravvicinato, ma la tua abilità con l'arco... E' magistrale. Noi due combinati potremmo garantirci sicurezza reciproca."

Takeshi, ancora seduto sulla panchina, si spinse in avanti con il busto e porto la sua mano destra a stringersi con la sinistra.

"Che ne dici?"

"Quanto è lunga la tua spada?"

"Circa due shaku. Perché vuoi saperlo?" Rispose senza problemi il giapponese.

[*Lo shaku è un'antica unità di misura giapponese che corrisponde a circa 30 cm*]

"Accetto. Ma dovrai mantenerti a più di 3 metri di distanza. Chiaro?"

Lo stomaco di Takeshi iniziò a brontolare. Imbarazzato si rimise il kasa e fece come per coprire il volto. Subito dopo si alzò e con voce seria disse.

"Cerchiamo qualcosa da mangiare. Ho fame."