VOL.1
BASED ON A TRUE STORY
CHARACTERS:
THE JOURNEY OF SAMKELISWE NZAMA
VOL.1
1.SAMKELISIWE NZAMA
2.MOTHER [GUGULEATHU SANGWENI]
3.SIPHESIHLE MADUWA
4.THAMI MALAZA
5.BOIPELO SELEPE
6.SIBUSISO KHUMALO
7.MANDY CELE
8.SPHELELE NZAMA
9.SAMKELISIWE NZAMA [ I]
10.MAKHOSI
ENGLISH TRANSLATION:
1.Ngaze nganethwa ngimcane [When one has gone through a lot in life at a very young age]
2. Abanye benu sesimane siyahleka nani. Kdala aba profethi basikhuza ngani. [there are people that we socialize with them, in the mean while we have been told by the prophets to stay away from them cause of the danger they causing in our life]
3. Umphefumulo ubusahlangene nenyama [when one is still alive and breathing]
4. "DON'T STOP PRAYING, KUBI KUBI [Do not stop praying its bad, not impressing at all]
5. 'Noma ungaswela kanjani, kunabantu ekungafanele uxakekele kubona '. [No matter where life as placed or what you going through, there are some people that you must no cry on them, there are people that you cannot vent on them]
6. Amadlozi are giving you an option on whether you go under the water ukuyothwasa or you become a prophet?!Unedlozi. [The ancestors are giving you two options :1 go underneath the water to follow up on my ancestral gift on becoming a sangoma]
7. 'intlawulo yenkomo[ paying dagames cause for character deformation by slaughtering a cow ].
9. getting started." Ngo Wosiyane, Gcugcwa, Mashiza, Mkandi Wensimbi!
Ngo Zukula Ka Nombhoco
Ncameni Ka Nozaca
Nina base Ntendeni [the Nzama clan name]
10. before o ipotsa hore batho batla reng, ipotse hore bao thusa ka eng [Before you ask yourself what are people gone say you have asked yourself what are they doing for you]
1.Ngaze nganethwa ngimcane
2. Abanye benu sesimane siyahleka nani. Kdala aba profethi basikhuza ngani.
3. Umphefumulo ubusahlangene nenyama
4. "DON'T STOP PRAYING, KUBI KUBI
5. 'Noma ungaswela kanjani, kunabantu ekungafanele uxakekele kubona '
6. Amadlozi are giving you an option on whether you go under the water ukuyothwasa or you become a prophet?!Unedlozi
7. 'intlawulo yenkomo
8. 'Noma ungaswela kanjani, kunabantu ekungafanele uxakekele kubona '
9. getting started." Ngo Wosiyane, Gcugcwa, Mashiza, Mkandi Wensimbi!
Ngo Zukula Ka Nombhoco
Ncameni Ka Nozaca
Nina base Ntendeni
10. before o ipotsa hore batho batla reng, ipotse hore bao thusa ka eng