Les deux expliquèrent davantage ce qui s'était passé pendant le mois dans la colonie de vampires pendant l'absence de Quinn. Tout d'abord, l'attaque ou l'effraction dans laquelle Layla et Russ avaient été impliqués n'avait vraiment pas donné grand-chose.
Il n'y eut aucune recherche pour eux deux, ni aucune annonce ou nouvelle de chasse à l'homme. En fait, après quelques jours pour laisser retomber la chaleur, les deux décidèrent de relâcher un peu leurs déguisements.
Layla portait toujours son chapeau pour couvrir ses cornes, car celles des Hanyma étaient rares en général, et les vampires ne se souvenant pas de son apparence, elle croyait que sa classe compenserait cela, ce qui attirait un peu l'attention.
C'était pareil pour Russ. Étant un humain, c'était une affaire similaire. Cependant, il y avait une solution à son problème. Une solution spéciale avait été créée il y a longtemps, permettant aux humains de se fondre parmi les vampires.