鈴木希は可愛らしく舌を出して、にこにこ笑いながら言った。「私、上手くやれたでしょう?彼を半死半生に脅かしたわ!もう何日も持たないはず。きっと異動になるわ。そうしたら次の店長は前例を見て、きっとまじめに経営するようになって、もう二度と私たちに迷惑をかけることはないはずよ!私、上手くやれたでしょう?早く褒めて……どうしてそんな怖い顔をしているの?怒ってるの?」
北原秀次は冷静に言った。「鈴木君、こういう冗談は好きじゃないって言ったよね!」
鈴木希は笑って言った。「作戦上必要なのよ。脅かしておけば、彼が去る前に私たちに嫌がらせをすることもないでしょう……私、女の子なのに気にしてないのに、あなたって男子学生なのにどうしてそんなに融通が利かないの?実際は私が損してるのよ!」
北原秀次は暫く黙っていた。この妖精とこの件について議論したくなかった——こんなに厚かましい女子を見たことがなかった——彼は尋ねた。「一体どうなってるんだ?」
これまでの話で、Eiju Sanpukuが謝りに来たことしか分からなかった。しかし、鈴木希がどうやってそれを成し遂げたのかは本当によく分からなかった。
鈴木希は携帯電話を取り出して記事を探し、にっこりしながら言った。「天は万物に対抗するものを用意しているものよ。美食評論家は飲食業界の天敵で、この業界の寄生虫みたいなものだから、敵の弱点として使ったの……」
彼女はウェブに詳しく、すぐに見つけ出したが、三十数本の記事を見て少し驚いた様子で、ざっと目を通してから北原秀次に見せ、続けて言った。「以前の祖母の友達に頼んだの。みんな所謂美食家で、祖母に恩義があるの。ARAレストラングループを攻撃するのは難しいけど、一人の店長だけなら問題ないわ。でも、まさかこんなに真剣に取り組んでくれるとは思わなかった。友達や後輩、弟子たちまで集めて、こんなにたくさんの評論記事を書いてくれるなんて。後で電話してちゃんとお礼を言わないと……ちょっと面倒になっちゃったわ!」
北原秀次は評論記事を二、三本ざっと読んでから携帯電話を鈴木希に返し、ため息をついて言った。「君の心遣いに感謝するよ。」