七生符府主は当時漢字を学んでいた頃、ピンインなんてものはまだ出てきていなかった。彼が原住民たちに漢字を教える時、自分が当時どうやって学んだかと同じように、これらの原住民たちに教えた。
彼はそもそもピンインなんてものを思い出しもしなかった——繁体字を教えなかっただけでも原住民たちは幸運だった。
「でも……これらの原住民たちにまずピンインを教えなければならないと思うと、なんだかイライラする。まずは試してみて、ダメなら酔日、いや、酔月道友に国語の先生を送ってもらおう」と七生符府主は言った。
言い終わると、彼は何かを思い出したようで、付け加えた。「そうだ、もし国語の先生が見つからなかったら、書航小友、君自身を送ってくれないか。ちょうど血神钻も持ってきてくれれば。そうすれば、我々は取引を完了させることができるし、君はちょうど原住民たちにピンインを教えるのを手伝ってくれるだろう?」