「あいたた、あいたた。」原始人は手掌を叩かれ、体が痛みでピクピクしていたが、実際に手を引っ込める勇気はなかった。
彼はこうして涙をこらえながら、おとなしく立ち、両手をそれぞれ十回叩かれ、手掌は真っ赤に腫れていた。
この光景は...まるで古代の、厳格な私塾の老師が間違いを犯した幼い学生を叱っているようだった。
しかし、私塾の老師が黒い風衣の若い男性に、幼い学生が大柄な原始人に置き換わると、この場面は途端に滑稽なものになった。
陸菲お嬢さんは申し訳なさそうに手掌を叩かれた原始人を見つめた。彼女は自分が思わず笑ってしまったせいで、この原始人が十回も手掌を叩かれることになるとは思っていなかったので、心の中でとても申し訳なく思っていた。もし原始人が罰を受けることを知っていたら、きっと自分の口をしっかりと押さえ、絶対に笑い声を出さなかっただろう。
「さっさと戻って、『三字経』を三回書き写せ。書き終わるまで食事なしだ。」黒い風衣の男性は低い声で言った。
手掌を叩かれた原始人は大赦を受けたかのように、手掌をさすりながら、急いで走り去った...おそらく『三字経』を書き写しに行ったのだろう。
二列に並んだ原始人の仲間たちは、彼の去っていく背中を羨ましそうに見つめた——『三字経』を三回書き写すだけで、この草葺きの家にいなくてもよく、この黒い風衣の男性と一緒にいなくてもよいのだから。
これはまさに幸せなことだった。
なぜなら『三字経』を三回書き写すのはそれほど時間がかからないが、この黒い風衣の男性と一緒にいる間に、もしもっと大きな間違いを犯したら、島の部族の入り口にある大木に吊るされて、ひどく鞭打たれることになるのだ。それはとても惨いことで、吊るされて打たれる時の悲鳴は、一里離れたところからでも聞こえるほどだ。
黒い風衣の男性は戒尺を引っ込め、その後また手を後ろに組んで、乗客たちの方へ歩いていった。
乗客たちはこの黒い風衣の男性が明らかに黄色い肌の華夏人種であることを見て、また彼が原始人の部族で大きな威厳を持っているようで、原始人たちが彼を恐れている様子を見て、心の中で少し安心した...これで、自分たちの身の安全は少なくとも保障されるだろう?
同時に、乗客の中には話が上手な人がいて、前に出て黒い風衣の男性と交流し、顔見知りになろうと思った。