039白衣行（二）_2

二人は白髪混じりの纪衡を見つめ、声を震わせて質問した。「老先生、あなた以前、生物学の先生だったんですか？」

「私？仕立て屋だ。」

二人は真剣な顔の纪衡を見て、冗談を言っている様子ではない、混乱した。「仕立て屋？？」

涙声で聞こえた。

「そうだ」と纪衡は無表情で彼らを見つめ、ステージを指し示した。「私の孫娘がすぐに舞台に上がる。静かに見ていて、演奏が始まったら拍手を忘れないで。見てごらん、彼女が着ている服は私が作ったんだ。」

二人はステージ上の白蔹が着ている精巧な服を見つめた。

ああ……本当に仕立て屋だったのか？

最終的に二人は涙声で泣き始めた。

**

最初の列。

陳ジュは、白蔹が舞台に上がり、古筝を手にしているのを目にし、すばやく真っ直ぐに座った。

白蔹を見つめ、一瞬もまばたきしなかった。

今日の多くのプログラムが目立っていたが、陳ジュはほとんど無関心で見ていた。彼はたくさんの国家レベルのステージを見てきた。ヒューストンの小さなパフォーマンスで、彼は早い八時からずっと十一時過ぎまで座っていた。

それは完全に姜附离とパフォーマンスをするかもしれない白蔹に対する敬意からであった。

今まであまり興味を示していなかった陈爷が突然真剣に座り直すと、校長は驚きました。

その同時に、バックステージから戻ってきた指導者が校長にバックステージで起こったことを静かに伝えた。

校長の笑顔が一瞬薄れる。ふと真剣になった陈爷を見つめ、急いで彼に小さな声で言った。「この古筝は学生たちのちょっとしたパフォーマンスで、もちろん江京のプロには及びません。楽しみに見てください。」

「うむ」と陳ジュは視線をそらさず返事した。

彼はまだ真面目に白蔹の舞台を見つめていた。

白蔹は琴の鍵盤の上に座っていた。

彼女の手が軽く琴の縁に置かれ、目をゆっくりと閉じた。

ほんのり緑色に変化する広いスカートが地面に少し敷かれており、地面に敷かれたスカートの周りには様々な色の虞美人（ギョクビジン）が風に揺れて咲いていた。

落ち着かなさそうな大礼堂が徐々に静かになった。

"バン--"

真ん中で一番明るいスポットライトが下に打たれた。

ずっと目を閉じていた白蔹が突然目を開けた。その目はいつものような無関心さでも軽蔑でもなく、漆黒で冷たく、殺気立っていた。

彼女が手を上げて、その手を弦にかけて、上から下へとゆっくりとかき鳴らす。その流れるような伴奏は彼女の手から溢れ出した！

まるで将軍たちを指名するかのような筝の音が、克差し、力強かった。

音楽のことを理解していない人でさえも、箏の音が一音ずつ物語っている緊迫した雰囲気を感じ取ることができる。

最初の列に座る陳ジュが激しく立ち上がった！

彼は白蔹を見つめ、震える指先で、前奏だけで彼はすぐに気づいた－－

白衣行だ！

白家軍だ！

“チーンーー”

箏の音は次第に急げきった！

白蔹は手首を挙げ、親指と人差し指でしっかりと弦を押さえ、弦を押さえ過ぎる瞬間にも、決断力と明快さを見せ、「劈托（ひとつの音程を短時間で何度も弾く技法）」を一挙に達成した！

彼女が明らかに爪をつけていないにもかかわらず、古筝の音色は決して柔らかさを示さない。それどころか、さらに固くなっていく。

時空を切り裂いて、何千何万の兵士が躍動しているかのように見える！

白蔹は頭を少し下げ、指先が琴弦の上を素早く滑り、輪指（全指を同時に使う技法）と摇指（全指を一定の順序で使う技法）の組み合わせにより、指の動きがほとんど見えないほど速く、箏の音は時に緩やか、時に急、時に軽く、時に重く、剣の閃光と闘うように鳴り響く！

急で切な箏の音は、礼堂中の人々に息をつく機会を全く与えず、最高潮に達した瞬間に急降下する！

彼女の瑪瑙のような指が滑走するところには、鉄の騎兵隊が進撃する！

“チーンーー”

最後の一音は、まるで全ての人々の頭の中で張りつめていた弦のように、息をほとんど止めさせた。

急速な音がぴたりと止まり、白蔹は両手を琴の弦に乗せ、ゆっくりと頭を上げた。

バックにある唯一のスクリーンは彼女の顔を拡大表示している。彼女の瞳は闇夜のように暗く、しかしそこには微かに赤みが滲んでいるように見えた。

一曲がすでに終わっているにも関わらず、大礼堂はまだ万簌俱静（森然と静まり返っている）であった。

彼女だけがステージ上で翩跹（優雅に）踊り、虞美人のように咲き誇っている。彼女のゆっくりと上げられた桃花顔がまるで千年を隔てた現実と融合した絵画のようで、遙かな宇宙洪荒（はるかな宇宙と混沌）の中で影像として刻まれているかのようだ。

白蔹は指で琴の弦を押さえ、2、3秒ほど停滞した後、琴を抱いて立ち上がった。

一方の手でスカートの裾を捲り上げ、謙虚にお辞儀をした。

15クラスの集まり場で、ニンシャオはジャン・フェを抱え、口を微開きにしてステージを見つめていた。

彼の隣では、長身で風格のあるジャン・フェも静かに立っていて、普段は何も感じさせないその浅い瞳がこのときは波立っており、指先はほとんど震えていた。

最初の列で、陳ジュの目も少し赤くなっていた。

現場にはヒューストンの人々が集まっており、陳ジュの感情を理解する人もいた。

この曲は江京大学の校歌として、ただ聴くだけでも心を揺さぶるものだったがーー

考えてみれば、これは千年前、白家の令嬢が作曲し、何万人もが白家軍の出征を送り出した戦前の曲で、今、ここでそれが見事に、ほぼ完璧に再現された。それだけでも、胸の奥が震える程の誇りに満ち溢れている！