Chapter 133: System Reminder

Thank you for pointing that out! I'll carefully redo the translation, paying special attention to names and ensuring accuracy. Here's the revised version:

---

From visiting Hanazono Yurine's home until leaving, Li Mo did not have much interaction with the evil god serpent Jashin. It was only during lunch that he took the two out for a delicious meal as a reward for learning black magic.

In the afternoon, Li Mo spent the entire time at a bookstore in Jinbocho. With his current insight, he could easily distinguish between genuine and fake knowledge. Of course, there was still a possibility of misjudgment, but he believed the chances were slim.

Collecting related occult knowledge was to fill in the gaps. Even if his natural talent wasn't exceptional, he could still organize and summarize the information. In the future, after improving his intelligence, he might even become a master of occult studies, integrating ancient and modern knowledge.

For now, though... he was just getting started.

Returning to his neighborhood, he greeted his neighbor, Yukinoshita, before deciding to order takeout for dinner. Nowadays, Japan's streets were not lacking in delivery drivers. He chose a spicy hot pot.

"Lady Saiguu's consciousness remains stable. Did the spell cast by the Electro Archon back then really have no issues?"

The spell to preserve Lady Saiguu's consciousness was likely a modified version of an existing spell, created by the Electro Archon in a short amount of time. Li Mo had learned the original spell over the past few months—it essentially involved preserving consciousness within an object.

For the Electro Archon to create a new spell was no simple feat.

"Honestly, why is it that last time I returned, I didn't think about the butterfly sisters or my senior sister, Makomo? But this time, I keep thinking about the Electro Archon. Damn it, do I really have no resistance to fox spirits?"

When it came to fox spirits, Li Mo believed no man could resist them.

He quickly pushed the thought aside.

Because something unexpected happened.

"Next dungeon world: Fate/stay night."

"Dungeon activation time: 24:00."

A screen appeared before Li Mo's eyes. He was all too familiar with the system's interface. Initially, the system required Li Mo to stand in front of a reflective surface, like a mirror or water, to see his health bar and perform operations. Later, it was updated to allow him to open the main interface with his mind. Then came features like translation...

"Has it been fixed to this extent? I'm almost moved to tears. Finally, it's not just randomly teleporting me anymore. It even gives me a heads-up now?

But a new problem arises—does this mean I have to figure out the mission objectives myself in the dungeon?"

Li Mo was destined not to get an answer. You couldn't expect a system without even an AI to provide one. It was better to patiently wait...

"Fate."

The Nasuverse!

In the world of Japanese anime culture, it was impossible not to know this IP. From being one of the four great doujin works to becoming a globally recognized franchise.

And when it came to Fate, the Holy Grail War immediately came to mind.

"Of course, if I'm going to be transported, it's to participate in a Holy Grail War, right? Looks like it's the Fifth Holy Grail War. Hmm..."

Li Mo couldn't quite remember the details of the plot... but fortunately.

Fate/stay night had been around for a long time.

In this somewhat parallel world, the Fate IP existed. The fact that Li Mo had a gacha game related to Fate on his phone was proof enough. He could watch the anime for reference or look up information online.

He had one day left.

One day was enough to search for a lot of information using a computer.

...

The next day, Li Mo was listless all day. He kept nodding off and yawning, clearly showing signs of sleep deprivation. At one point, he was even called on by the teacher to answer a question—thankfully, it was a math problem, or else Li Mo would have had to showcase his thick skin in front of the entire class.

"What did you do last night?"

In the afternoon, at the clubroom.

Li Mo was sprawled on the long table, his face buried in his arms. This was the posture he used to take during naps in school in his previous life, back when he was full of energy and rarely napped.

"I was watching anime and researching. Why? Do you have something to say, Yukinoshita-san? I believe I aced today's tutoring session, didn't I?"

As someone with the physical limits of a human, Li Mo required less sleep than the average person. But he still felt exhausted because he had stayed up almost all night.

He had only slept for an hour or two in the early morning before heading to school.

The rare all-nighter made Li Mo feel like he was reliving his younger days.

"Staying up late is the most foolish thing to do. It only harms your body. Staying up for entertainment, Li-san, when did you become so degenerate?" Yukinoshita Yukino asked.

Her tone was cold, as if she despised such behavior.

Yuigahama Yui, sitting nearby, tried to mediate: "Um, Yuki-chan, Li-san didn't do it on purpose..."

"Yui, there's no need to defend him. His self-control is no weaker than anyone else's," Yukinoshita Yukino said.

Li Mo straightened up, gradually regaining his energy, and said, "Yuigahama-san, thank you for your kindness, but I did stay up late on my own. Well... it's been a while since I pulled an all-nighter, so it felt kind of nostalgic.

I'm getting old; I can't handle all-nighters like I used to."

He rubbed his lower back, giving off the impression of someone with back pain.

Yukinoshita Yukino said, "You still have many bad habits. Hiratsuka-sensei had you join the Service Club, but the changes aren't thorough enough."

Li Mo replied, "Yukinoshita-san, being influenced by you at school is one thing. But are you really going to waste my personal time too? Sorry, but if anyone's going to change me in my personal life, they'd at least have to be my girlfriend."

He smiled as he said this to Yukinoshita Yukino.

Yuigahama Yui whispered, "Um, Li-san, isn't that a bit too bold of you to say?"

Hikigaya Hachiman quipped, "Is this some kind of roundabout confession?"

The two bystanders spoke up, while the person in question, Yukinoshita Yukino, crossed her arms and said, "Oh? Should I give you a 'nice guy' card, then?"

"Actually, my point was that I hope Yukinoshita-san doesn't meddle in my personal time. I'm not harming society, am I?" Li Mo said.

The two of them were locked in a battle of wills.

Yuigahama Yui whispered to Hikigaya, "Hikki, Hikki, did something happen between Yuki-chan and Li-san? Why are they so confrontational with each other?"

"I don't know."

"Hikki, you're so useless."

Hikigaya Hachiman had no response.

Li Mo and Yukinoshita Yukino continued their verbal sparring for a while, until they were both parched. Almost simultaneously, they picked up their teacups and took a sip.

An odd moment of unspoken understanding.

But neither of them paid it any mind. Or perhaps, because of this action, the tension between them eased somewhat.

After finishing their tea, Li Mo said, "Yukinoshita-san, Club President, may I leave early today?"

"Then let's end club activities early today."

Yukinoshita Yukino knew Li Mo wanted to leave early to catch up on sleep, so she suggested, "Do you need a ride?"

"No, I'll take my bike."

"Alright."

That day, the Service Club's activities ended early.

Li Mo planned to go home and sleep for a few hours, wake up before the teleportation, and prepare the things he needed to bring. Then, he would head to the next dungeon.