Una mañana, Max, Nico y Nergal estaban sentados alrededor de una mesa, mirando la proyección holográfica que Max acababa de compilar mientras Nergal iba a conseguirles cafés para desayunar.
—Esta es la mejor manera de probar la posibilidad de que los Oscurines puedan pasar por este espacio para ir de un lugar a otro a una velocidad alarmante —comentó Max—. Según lo que hemos determinado usando los datos que nos proporcionaron de los experimentos de espacio estratificado, debería alterar el Portal lo suficiente para simular aquellos que los Oscurines usan para perseguir al Ejército Surgido.
—Si esto funciona, deberíamos poder pasar a través de la barrera entre capas del universo, pero por el momento, no tenemos forma de navegar aquí ni saber dónde vamos a salir. Así que es un riesgo, y la computadora es incapaz de simularlo completamente ya que no tenemos suficientes datos para predecir lo que sucederá si abrimos el Portal.