Autoridad de Seguridad de la Teleportación (AST)

—¿Cuándo estará listo el teletransporte? —preguntó Lex a Powell.

—Toma tiempo. Hay una cola. Dunya no es un planeta cualquiera al que puedas teletransportarte cuando quieras. Cualquiera que se teletransporte al planeta será automáticamente dirigido a unos pocos terminales específicos, y luego pasar por inmigración. Tarda un tiempo porque la AST es realmente molesta, como puedes imaginar.

—¿AST? —preguntó Lex, negándose a creer que la gente del aeropuerto JFK había encontrado su camino hacia el universo.

—Autoridad de Seguridad de la Teleportación. Ya sabes, los tipos que se aseguran de que todo el que se teletransporta no lleve nada peligroso. Ese tipo de cosas.

—Ah. Eh, sí. Tiene sentido.

—Tu teletransporte está programado para dentro de dos horas. Puedes esperar en la sala de espera, si quieres.

—¿Dos horas, verdad? Saldré y volveré a tiempo.

—Bien, no llegues tarde, o sino tu teletransporte será reprogramado. —respondió Powell.