Na manhã seguinte, Max pegou Nico no colo e a acomodou em seu quadril para não ter que voltar e procurá-la depois de tomar seu café da manhã e se preparar para trazer as notícias do dia.
O apartamento estava completamente cheio de pessoas naquela manhã, com o Tio Lu em um quarto sobressalente, Wushu e Mai Chen em outro, enquanto Dave e Molly dividiam os dois restantes com seus filhos adotivos, irmãos mais novos de Max.
Todos estavam tão exaustos depois que o jantar terminou que não conseguiram ir além do pod de trânsito, e os oficiais de segurança ajudaram a levar todas as crianças para os quartos sobressalentes.
Os oficiais de segurança em questão estavam do outro lado do corredor, Max podia sentir, e já estavam acordados e pedindo café da manhã pelo replicador do quarto, então Max optou por não acordar todos. Se ele fizesse isso, eles teriam que voltar ao trabalho, e eles mereciam uma manhã tardia depois de correr atrás de crianças hiperativas o dia todo no dia anterior.