Unschuld

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Text flüssiger und natürlicher gestaltet:

---

Als Bekka Seras plötzlich bat, aufzustehen und mit ihr irgendwohin zu gehen, dachte Seras, dass es vielleicht ein Ort innerhalb des Reiches sein würde.

Doch sie hätte niemals erwartet, zu Asherah gebracht zu werden…

Die blauhäutige Göttin war zunächst überglücklich, ihre Gäste nach so langer Zeit wiederzusehen, doch ihr freudiger Ausdruck wandelte sich rasch in Panik.

„Beim Licht… Seras, hast du geweint?“

„N-Nein! Du hast geweint!“ entgegnete Seras defensiv.

Bei so einer Antwort war es kein Wunder, dass sie niemanden überzeugen konnte.

Bekka zog Seras an der Hand, und gemeinsam knieten die beiden im goldenen Gras neben Asherah nieder.

„Es scheint, als hätte sie eine kleine Identitätskrise“, begann Bekka. „Sie glaubt nicht, dass-”