Alors qu'ils se déplaçaient entre les arbres, il devenait évident pour Max qu'ils n'étaient pas seulement à la chasse de quelque chose, mais que certains résidents peu amicaux de cette jungle les suivaient également.
Son système de ciblage ne distinguait pas entre les espèces qui les observaient depuis les bois, mais il disposait d'une large variété de boîtes de ciblage parmi lesquelles choisir, et certaines d'entre elles suivaient clairement le groupe au fur et à mesure de leur déplacement.
Max fit signe à l'équipe Canis de certains des plus gros objectifs qu'il avait repérés, et ils acquiescèrent pour signaler qu'ils les avaient également vus, mais semblaient déterminés à les ignorer pour le moment, donc Max supposa qu'ils étaient soit très bas sur la liste des menaces, soit très bas sur la priorité des cibles, donc pouvaient tout simplement être ignorés jusqu'à ce qu'ils attaquent.