628 jours excitants

Le lendemain matin, les étudiants de l'Académie étaient escortés à travers le vaisseau pour embarquer dans un Cutter, qui les emmènerait à la surface pour leur excursion, prévue pour durer deux jours.

L'Académie avait fait l'acquisition de bâtiments mobiles fabriqués par les Géants pour le séjour nocturne, équipés de petites chambres dortoirs et de sanitaires basiques, ainsi que d'un réplicateur modèle Alliance pour que le membre du personnel accompagnant puisse préparer les repas.

Pour les étudiants, c'était considéré comme du camping, bien que le bâtiment fut bien plus luxueux que n'importe quelle tente militaire que Max n'ait jamais vue. Ils étaient toujours enthousiastes et parlaient de leur premier jour hors campus quand la nouvelle qu'ils devaient se rassembler dans le gymnase pour une annonce importante fut faite, les informant qu'ils se dirigeraient vers la planète pour l'excursion ce jour-là même.