852 dirigeants dirigent ensemble

Les Koleska se sont rapidement adaptés à la version humaine de la danse, plutôt que de préférer fredonner l'harmonie avec l'orchestre. Ils le considéraient un peu sauvage et trop physique, mais une fois qu'ils ont vu que les nouveaux arrivants s'amusaient tellement, ils ont lentement commencé à participer et à essayer.

Les tables étaient dressées pour la partie formelle du dîner selon le rang et la position, une tentative des Koleska de mélanger les groupes. Avant que la fête commence, ils n'étaient pas sûrs de son déroulement, mais au moment où la nourriture était servie, le Commandant Yuri avait déjà prévu de mettre la baie médicale en numérotation rapide juste pour les Pilotes qui étaient trop enthousiastes dans leur acceptation de la culture humaine et qui souffriraient de gueules de bois et d'épuisement demain pendant l'entraînement.