[Le processus de passage par le Portail commencera dans trois minutes. Veuillez terminer tous les appels et communications planétaires, car les tarifs interstellaires s'appliqueront après le transfert. Merci.] L'interphone informa les résidents de Terminus.
Ils se dirigeaient vers le premier site de fouilles potentiellement prometteur, une planète bien en dehors du Territoire de l'Alliance qu'une ancienne sonde avait suggéré d'avoir soit des ruines anciennes, soit une géographie particulièrement unique, mais aucun signe de vie, pas même de vie végétale, bien que le monde soit dans la ceinture habitable de son étoile.
Bien sûr, la définition humaine de "habitable" était bien plus large que ce que de nombreuses espèces considéraient comme tel, mais la plupart des espèces s'étaient adaptées à des climats chauds ou froids, mais pas aux deux.