Il y avait un froid vif dans le vent qui soufflait à l'Auberge de Minuit, sans aucun doute sans fin refroidi en coulant doucement au-dessus de la neige intacte qui recouvrait une grande partie de ses terres. Le vent était vivifiant, plutôt qu'inconfortable, et encore meilleur que le café pour réveiller quelqu'un qui se réveillait d'une sieste.