Le lendemain matin, Éclair exposa son plan à Maggie. Après une brève discussion, elles décidèrent de mener une autre recherche dans la forêt de pierre, puis de se diriger aussi vite que possible vers la rupture.
Elles devraient retourner à la Crête Neigeuse dans le Royaume de l'Hiver Éternel et compléter la carte topographique de cette zone avant de rencontrer les sorcières de Taquila.
Le soleil perçait l'horizon, les montagnes étaient enveloppées de lambeaux de brume, et les rivières se croisaient dans le givre. Des traces laissées par l'inondation de la nuit dernière étaient visibles. Tandis que le chemin commençait à serpenter en montant vers les crêtes des montagnes, elles virent s'étendre devant elles une immense étendue de blancheur. La rupture lointaine, complètement couverte de neige, ressemblait à un gigantesque bol de porcelaine renversé.