Le visage de Joan s'illumina.
Elle était la deuxième personne qu'elle rencontrait qui comprenait le langage des sirènes, à part Maggie.
Néanmoins, Joan n'était pas tout à fait sûre que Maggie la comprenait vraiment. Elle produisait simplement quelques sons "coo", qui étaient encore plus difficiles à comprendre. Ainsi, elles ne pouvaient communiquer que des mots et des phrases courts.
Qui était donc ce gardien ?
Joan continua à produire des sons "ya". "Est-ce que tu gardes le grand trou ? Où suis-je ?"
"Ce n'est pas un trou mais un pont", dit le gardien en souriant.
"J'ai déjà vu des ponts auparavant. Ils ne ressemblent pas à ça," pensa Joan en elle-même en marchant prudemment vers le trou. Elle jeta un coup d'œil au bord de celui-ci et constata que le mur du trou était recouvert de boue et de vignes. Il n'y avait aucune route menant au fond.