Helen Melendy : "..."
Harry Hall regardait le front de Helen Melendy se contracter progressivement, et il riait doucement.
Il tapota son front doucement avec le téléphone qu'il tenait, "Si Adam découvre, tu es morte."
Son ton portait une pointe de schadenfreude, avec une indulgence subtile, presque imperceptible.
Helen Melendy fit la moue, se frottant le front qui ne lui faisait en réalité pas mal, et dit avec désinvolture :
"Tu n'as qu'à ne pas lui dire, alors tout ira bien."
Harry Hall fut pris de court par sa réponse désinvolte, et se souvint soudainement comment elle agissait de manière gâtée avec lui lorsqu'ils étaient ensemble. Elle était pareille à l'époque.
À l'époque, il avait l'habitude de rester silencieux et réservé, mais pour une raison quelconque, il aimait particulièrement sa manière effrontée et intrépide, comment elle pouvait toujours lui tenir tête avec confiance à tout moment.
Pensant au passé, les yeux de Harry Hall s'assombrirent discrètement.