Die vier großen maritimen Schlachtfelder

Übersetzt von XephiZ

Bearbeitet von Aelryinth

...

...

Der Zug entfernte sich allmählich von der Küstenlinie ins Landesinnere. Grüne Berge erhoben sich auf beiden Seiten der Bahnlinie. Die Berge in Japan waren recht sauber, und die Luftqualität war besser als erwartet. Mo Fan hatte sich an den Dunst in Shanghai gewöhnt und es fiel ihm schwer, sich an die frische Luft zu gewöhnen.

Mo Fan bevorzugte große Städte mit modernen Gebäuden und prächtigen Wolkenkratzern. In Bergen wie diesen gab es trotz ihres eleganten Aussehens in der Regel viele dämonische Kreaturen. Wenn jemand aus dem Team wieder vorschlug, in einem japanischen Tempel zu übernachten, würde er die Person einfach verprügeln. Es war ja nicht so, dass sie zu arm waren, um sich die luxuriösen Hotels leisten zu können. Wussten sie denn nicht, wie unheimlich japanische Tempel waren?!

Mit dem Zug zu fahren war viel besser als mit dem Schiff; wenigstens konnte er leicht einschlafen, wenn er müde war.