"Maman, tu veux devenir comptable ?" demanda Qiao Mei.
Li Gui agita ses mains nerveusement et dit, "Tu sais de quoi tu parles ! Je suis analphabète et tu veux que je sois comptable !"
"Puisque tu es si douée en calculs, pourquoi ne pourrais-tu pas être comptable ? Si tu ne sais pas lire, tu peux apprendre. Pendant la journée, quand tu es libre, je ferai en sorte que mon grand-père t'enseigne. Le soir, quand Zhang Wei revient, alors il pourra t'enseigner. Tu seras sûrement capable d'apprendre en six mois. Regarde combien de mots Wang Qin connaît. Elle a étudié pendant quelques années, mais elle ne sait pas vraiment grand-chose," Qiao Mei bluffa.
Wang Qin avait obtenu son diplôme de collège (lycée). À cette époque, toute personne possédant un tel diplôme était considérée comme très compétente. Li Gui n'avait jamais été à l'école du tout et il lui serait difficile de rattraper Wang Qin en seulement six mois.