23

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 23 Dream Simulation Card

One day of campus life is over.

After returning home, Yukinoshita lay on the sofa helplessly.

She was not physically very tired, but she had exhausted a lot of energy today. 2Pd14P

She really took great pains to get Hikigaya to spend more time with other girls!

With a sigh, Yukinoshita looked through Hikigaya's favorability towards other opposite sexes.

[Hikigaya's favorability towards Ishiki: 70/100 (good friend)]

[Hikigaya's favorability towards Sawamura Eriri: 10/100 (ordinary classmate)]2Pd14P

[Hikigaya's favorability towards Kasumigaoka Utaha: 35/100 (above classmate, below friend)]

It must be said that Hikigaya's favorability towards Ishiki is actually a little higher than that towards Yuigahama, which surprised Yukinoshita.

After all, in Yukinoshita's opinion, her Hikigaya is usually more resistant to Isshiki, so why does she like Isshiki more? 5

"Ah, Hikigaya-kun is really a strange person, is he really a masochist?" 2Pd14P

Yukinoshita sighed.

As for the other two new girls...let's not talk about the unfamiliar Sawamura classmate for now, the main thing is Kasumigaoka senior.

"It's worth my assist on the rooftop..."

Yukinoshita sighed sincerely. 2Pd14P

Speaking of the scene on the rooftop at noon, Yukinoshita is still quite frightened...Ah, it's really hard to be a stalker, it's tiring and the heartbeat is fast. If it weren't for her strong ability to respond to changes, the scene would have been embarrassing!

In short, the result is still good.

The relationship between Hikigaya and Kasumigaoka was brought closer.

Just as Yukinoshita was sighing, a voice came from the system.

2Pd14P

[Current system points: 530]

[The new item Dream Simulator Card in the system store has been unlocked]

"Huh, new item?"

Hearing this, Yukinoshita's eyes lit up slightly after she came back to her senses. 2Pd14P

"Open it and have a look."

[The system store has been opened for the host]

Then, Yukinoshita clicked on the item called 'Dream Simulator Card' in the system store.

[Dream Simulator Card: You can simulate a realistic dream for the designated target when they sleep at night, increasing their favorability with Hachiman Kiyomi. ]2Pd14P

[Consumption points: 100]

[PS1: This card is currently not effective for Kato Megumi. ]

[PS2: The host can see the dreams of both of them. ]4

"Huh, another one-time consumption card?" 2Pd14P

Looking at the card introduction, Yukinoshita was thoughtful.

However, compared to the help brought by the forced sticking card in the morning, this dream simulation card seems to be a bit unhelpful.

Just a simple dream to increase the favorability?

Then...2Pd14P

"It actually consumes 100 points..."

There is no doubt that Yukinoshita feels that the cost performance is a bit low.

Just like her mother hiring employees, if this employee cannot make double the benefits of his salary, it will definitely be a loss.

Therefore, if 100 points are paid and there is no more than double the return, Yukinoshita will naturally be unhappy. 2Pd14P

[A beautiful dream mirror can greatly increase the favorability of the target of the strategy. With the increase in favorability, the chance of sticking in the future can be greatly improved. It is strongly recommended that the host buy one. ]

"Use dreams to deepen the relationship between the two? It seems to make sense, like an investment."

Yukinoshita hesitated for a few seconds. After careful consideration, she finally decided to buy one to see the situation.

It's only 100 points anyway, and she has more than 500 now! 2Pd14P

It's not impossible to invest!

Yukinoshita bought the dream simulation card.

However.

After buying the props, Yukinoshita was in a dilemma. 2Pd14P

Who should this thing be given to?

Yuigahama?

Isshiki?

Or... Komachi? 2Pd14P

Ahem!

No, no!

There's something wrong with the idea.

The girls above all have a good impression of Hikigaya-kun, so there should be no need to increase their favorability... Thinking of this, Yukinoshita suddenly flashed a beautiful figure in her mind.

2Pd14P

"Kasumigaoka-senpai..."

Speaking of which, among most of the points gained today, Kasumigaoka-senpai accounted for the largest proportion, and had the highest conversion rate of points. If Hikigaya could stick with Kasumigaoka-senpai more in the future, she alone would have a considerable daily income.

"Okay! I'll choose the senior!"

Yukinoshita made a decision. 2Pd14P

Ahem!

Of course, Yukinoshita did this not just for daily income.

You know, Kasumigaoka-senpai's academic performance was the top of the senior class. If she had a good relationship with Hikigaya, she would definitely be able to help Hikigaya a lot in his studies!

It helped Hikigaya-kun's academic performance improve, and he also gained points. It was the best of both worlds! 2Pd14P

The more Yukinoshita thought about it, the more she felt that Kasumigaoka-senpai was a super suitable candidate.

It was past eleven o'clock in the evening.

Yukinoshita can finally use the dream simulation card.

"Is the senior a night owl?"2Pd14P

Yukinoshita sighed, feeling quite helpless. After all, the dream simulation card can only be used after the other party goes to sleep.

[Do you want to use the dream simulation card? ]

"Yes."

[Please enter the target of the dream simulation——]2Pd14P

"Kasumigaoka Utaha."

Yukinoshita entered Kasumigaoka without hesitation, and then clicked OK.

[Kasumigaoka Utaha's dream simulation is in progress...]

[Does the host choose to watch? ]2Pd14P

"This... just take a look."

After hesitating for a few seconds, Yukinoshita decided to see what kind of dream the system simulated for Kasumigaoka.

[Kasumigaoka Utaha's dream simulation begins. ]

[In the fourth year after Kasumigaoka Utaha graduated from university, she met her high school junior Hikigaya Hachiman on the road.

]2Pd14P

[Old friends met and had a good chat. During the chat, Kasumigaoka Utaha learned that the Yukinoshita family went bankrupt due to an accident and owed a lot of foreign debts, and Hikigaya Hachiman, as the son-in-law, was forced to borrow money everywhere. ]

[Out of sympathy, Kasumigaoka Utaha took the initiative to express her willingness to borrow money from Hikigaya Hachiman. ]

[While borrowing money, Kasumigaoka Utaha suddenly had evil thoughts and asked Hikigaya Hachiman to open a room with her. ]3

[Hikigaya Hachiman had to agree under financial pressure. ]2Pd14P

[The two came to a couple's hotel. ]

[An hour later, Kasumigaoka Utaha felt that she was still not satisfied and asked Hikigaya Hachiman to have sex with her again. ]

[Another hour later, Hikigaya Hachiman gradually got into the mood and had sex with Kasumigaoka Utaha again in a daze.

]

[Afterwards, Kasumigaoka Utaha and Hikigaya Hachiman left contact information with each other and maintained an improper relationship for a long time. ]2Pd14P

[...]

"???" Yukinoshita, who was watching the dream, suddenly opened her eyes and gasped. She really couldn't watch the follow-up, "Calm down, dream... This is all a dream..."

Then, with a dark face, she asked the system coldly: "Can such a bad dream really increase Kasumigaoka's favorability? Are you kidding me?"

[Please don't question this system. ]2Pd14P

After the system finished speaking, it no longer paid attention to the annoyed Yukinoshita.

...

At the same time, on the other side.

Kasumigaoka, who was sleeping soundly, sweated on her forehead and faintly made a "humming" sound from her mouth. 2Pd14P

...2

End of this chapter

Send feedback

Translation results available