45

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 45 Is the wife also a target for capture?

Eri pushed open the door of a black car sullenly.

She sat hard on the passenger seat.

Although her buttocks were small, she still pressed the seat surface to deformation. 2Pd14P

The young woman in a red and white striped kimono smiled at her daughter who had just finished school and said, "What's wrong, baby? You look unhappy?"

As Eriri's biological mother, Sayuri could tell at a glance that her little baby was unhappy at school today.

"Nothing, go home quickly, I still have to finish my manuscript."

"Oh." 2Pd14P

Sayuri started the car and focused on the road in front of her, but as a mother, she was of course worried about her daughter.

1

"Did you encounter any trouble at school? Talk to mom."

"No trouble."

"Fight with Shiyu again? Oh, Shiyu was just teasing you, don't take it too seriously, she's actually a good kid."2Pd14P

"No... no fight with her, hum!"

"Isn't it because of Shiyu?"

Sayuri muttered, and gently pressed the brake with her little foot, stopping at the traffic light.

Take advantage of the break, she thought for a while. 2Pd14P

Then, Sayuri said, "Could it be... because of Hikigaya-san?"

"!!"

Eri, who was still lying on the window, trembled a few times.

Noticing the little details of her daughter, Sayuri smiled and said, "Sure enough, it's because of Hikigaya-san." 2Pd14P

"No... not him! Not him, I... I don't like him, what does my unhappiness have to do with... him!"

Eriri hurriedly denied.

Sayuri smiled but said nothing.

The little foot gently released the brake, and the car continued to start. 2Pd14P

"Baby, looking at you like this, could it be that you failed to confess and broke up?" Sayuri couldn't help but teased.

"——No way!!" Eriri's pretty face flushed, and she quickly retorted, "He has a girlfriend, why should I confess!"

"Oh, oh, so that's it, because the person you love already has a girlfriend." Sayuri quickly muttered thoughtfully, "... No wonder you are in such a bad mood today."

With just a few words, Sayuri got her daughter out.

2Pd14P

"Eh? Ah!" Seeing this, Eriri was confused and wanted to cover up, "Oh, that's not the reason, Mom, I, I..."

"Hehe~ Do you still want to continue to play dumb in front of your mother? Child, you are still too young." Sayuri said with a smile.

"Gu——"

Eri lowered her head in shame, too lazy to continue to care about her mother.

2Pd14P

Sayuri obviously didn't want to let Eriri go, and then patiently said: "Baby, don't hang yourself on a tree, since he's not good enough, let's change to another one, there are so many good boys in the world."

"Hmph." Eriri snorted, "Not interested."

"Huh!" Hearing Eriri's tone, Sayuri blinked, "Do you like him so much? Well... If that's the case, it's not impossible to hang yourself on a tree."

"Huh? I... Where did I say I like him! Mom, don't speculate!!" Eriri was anxious again.

2Pd14P

Sayuri smiled: "Baby, mommy tells you, you need to be thick-skinned when chasing boys. You are too thin-skinned and it is easy to suffer. Even if Hikigaya has a girlfriend, as long as you really like him, mommy will fully support you!"

Eri was surprised and said: "Mom, what do you mean, you can't-"

"Hehe, who said that you can't chase a man with a girlfriend?"

Sayuri rolled her eyes at her silly daughter.

2Pd14P

"Take up the passion you have when you create, and conquer that man!!"

"???"

Looking at her excited mother, Eriri blushed instantly, her ruddy head like a bell, and she shook her head vigorously:

"Then...then I will become the yellow-haired man in the comics I drew? Woohoo! No no! In reality, how can I do such an immoral thing!"2Pd14P4

...

Yukinoshita is now very distressed.

On the way to Yuigahama's new home, she tried every way to make Hikigaya and Yuigahama get close by accident, but unfortunately every time Yuigahama cleverly avoided it.

That's right, the person who cleverly avoided it turned out to be this clumsy Yuigahama, not her Hikigaya. 2Pd14P1

Alas, don't you care about my Hikigaya in your heart?

Why don't you dare to touch him?

Are you afraid that I will find out?

Or is she worried that I'll be angry? 2Pd14P

Does she think I'll be uncomfortable?

Oh!

As expected, Yuigahama is too gentle.

Yukinoshita knew that Yuigahama should have a very high favorability towards Hikigaya, but such a girl with a very high favorability could not take the initiative. 2Pd14P1

You know, other women can gradually accept it. As for Yuigahama, Yukinoshita is naturally more accepting of being close to her Hikigaya.

After all, they are good friends.

However, Yuigahama is really too passive, or a little timid, which makes her exhausted.

Woo! 2Pd14P

Could it be that...

Yuigahama also needs to use the mandatory card?

Sad!

Isn't this too wasteful? 2Pd14P

It's mainly used on Yuigahama, and the cost performance is not high.

The current sticker card fee is 100 points, and it is still questionable whether Yuigahama's one-time mandatory sticker can get this many points.

After a while.

The three of them came to a single-family house. 2Pd14P

It is similar to Hikigaya's house, a small and exquisite independent house.

In the courtyard at the door, there are a pile of large and small cardboard boxes, a total of more than a dozen.

"Mom, I'm back."

Yuigahama pushed open the door and shouted into the house. 2Pd14P

"Welcome home, Yui-chan... ah, you brought a friend? Hey, isn't this Yukino-chan? And... Aki-kun?"

A beautiful young woman in a housewife's outfit was moving things in the house. When she saw Hikigaya and the others, a warm smile quickly appeared on her surprised face.

Her appearance is 90% similar to Yuigahama, and she also has a bun.

1

Different from Yuigahama's immaturity, the beautiful young woman is much more mature than Yui, a high school student, in terms of her face, figure, and special temperament. 2Pd14P

The beautiful young woman is Yuigahama's mother.

"Hello, auntie."

Hikigaya and Yukinoshita greeted politely.

Among them, Yukinoshita saw that the young woman's smile was a little hesitant, smiled slightly, and took the initiative to say: "Auntie, we are here to help."2Pd14P

As she said that, she pushed her boyfriend: "Hikigaya-kun, why don't you go over and help auntie?"

"Oh."

"Eh? No need, Aki-kun."

Mrs. Yuigahama said so, but Hikigaya still went over and helped lift the box. 2Pd14P

"I'll help too!"

Yuigahama also hurried over to help.

As for Yukinoshita, she smiled and also planned to go over to help.

At this time, there was a slight movement from the system.

2Pd14P

[Hikigaya Hachiman's favorability towards Yuigahama Asuna: 53/100 (Respect)] 1

Huh?

Yuigahama Asuna?

Aunt Yuigahama? ! 2Pd14P

Yukinoshita was stunned.

Hey, why does Hikigaya-kun have such a high favorability towards Yui's mother!

You know, Yui is only 67, and this is because they have been together for a whole year.

However...2Pd14P

Hikigaya-kun and Aunt Yuigahama have only met a few times in total, right?

Yukinoshita was shocked.

Could it be that Hikigaya-kun prefers older married women?

Also, since the system has a voice prompt, does that mean that Aunt Yuigahama is also a potential target? ? 2Pd14P

Isn't this right? 1

She is Yui's mother!

5

...

End of this chapter

Send feedback

Translation results available