Rétribution (Deuxième Veille)

Lorsque Xiao Liulang est arrivé à l'Académie Hanlin le jour suivant, il remarqua que le regard de tout le monde sur lui était différent. Même s'ils n'étaient pas exactement amicaux en temps normal, ils n'affichaient pas non plus ces regards dédaigneux et pourtant compliqués qu'ils lui lançaient maintenant.

On aurait dit qu'ils méprisaient ses actions, tout en étant incrédules à la fois. Il y avait dans leurs regards une lueur de quelque chose que Xiao Liulang ne pouvait pas déchiffrer.

Ning Zhiyuan avait été convoqué plus tôt dans la journée par le lecteur Yang à l'Académie Hanlin pour venir aider à l'enseignement, il n'y avait donc personne pour éclairer Xiao Liulang sur les raisons de ces regards si particuliers envers lui.

Cependant, Xiao Liulang a rapidement compris de lui-même lorsque Han, un lettré de Hanlin, l'a appelé.