Der zweite Nachbar hielt sich die Nase mit dem Ärmel zu, als er sich Gu Jiaos kleinem Hof näherte: "Gu Jiao! Was ist das bitte?"
"Ammoniumnitrat", antwortete Gu Jiao. Da ihr Kollege offensichtlich nichts damit anzufangen wusste, drückte sie es anders aus: "Ähm, Erde mit Vogeldreck!"
Der zweite Nachbar: "..."
Dann verzog der zweite Nachbar die Mundwinkel: "Wozu brauchst du Erde mit Vogeldreck?"
Gu Jiao erwiderte: "Zum Kochen."
Sein Mund verzog sich erneut und er blickte ungläubig: "Nicht die Art von Kochen, die ich mir vorstelle, oder? Im Topf kochen?"
Gu Jiao nickte: "Ja, es muss gekocht werden, um das Nitrat zu gewinnen. Danach wird es gefiltert und in Salpeter verwandelt. Du kommst genau richtig, um mir dabei zu helfen."
Der zweite Nachbar war völlig fassungslos: "Warum zum Teufel sollte ein junges Mädchen wie du Vogeldreck kochen wollen?"
"Salpeter ist sauber", antwortete Gu Jiao.
Das ist mir egal, ich will keinen Vogeldreck kochen!