—La señora Guo sonrió y dijo: «¿Qué confusión? Ven, cuéntanos, y si no sé la respuesta, siempre está la señora Jiang.» El enemigo de mi enemigo es mi amigo, y considerando cómo la Familia Yan ha ayudado a mi esposo en el pasado, estoy más que feliz de ayudar a la hija mayor de la Familia Yan a salir de su aprieto.
—Daohua habló con una sonrisa: «¿La gente en Pekín siempre elogia a los demás así? He oído que hay muchas mujeres nobles en Pekín, cada una extraordinariamente bella, y alguien como yo difícilmente puede compararse con ellas.»
—«Justo ahora, la niñera Jia llamó a mi delicada belleza 'buen color', entonces, ¿eso significa que las mujeres nobles en Pekín tienen aún más 'buen color' que yo?»
Viendo la curiosidad en los ojos de Daohua, la señora Guo se quedó momentáneamente sin palabras. ¿Cómo podría responder a eso?
En un entorno público, decir que una joven dama tiene 'buen color' no es un cumplido en absoluto; de hecho, lleva cierta malicia.