Los antiguos sirvientes al lado de la Emperatriz Viuda no deben ser considerados simplemente como esclavos ordinarios por las damas presentes. Incluso la señora Guo, que vino de mala gana al banquete, debe mostrarles algún respeto.
—He oído que las niñeras en el palacio son muy estrictas —dijo una dama—. Enseñan a las princesas y a las hijas de comandantes toda su etiqueta, y si alguna no se conforma, las azotan directamente con una tabla.
—¿Tan feroz? —preguntó otra sorprendida.
—¿No es cierto? —continuó la primera dama—. El Pequeño Príncipe de verdad está desdichado, ahora teniendo dos niñeras más para disciplinarlo.