La cinquième roue

"Vous avez passé toutes ces années à servir dans la cuisine, mais Penny est nouvelle à la table. J'ai entièrement confiance en elle, mais plus elle aura de soutien, mieux ce sera. Pouvez-vous faire cela pour moi, mon enfant ?"

Pendant un moment, la Vieille Madame Pierson et Mildred ne parlèrent pas, se contentant de se fixer l'une l'autre. Mildred gardait ses lèvres pressées en une ligne fine, ses yeux tourbillonnant d'émotions mélangées.

"Vieille Madame, vous vous retirez ?" demanda Mildred, se concentrant sur cela, car c'était d'une importance capitale pour elle. "Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?"

La Vieille Madame Pierson rit doucement. "Je suis vieille, Mildred. À mon âge, je ne m'attendais à ce que personne soit surpris lorsque j'annoncerais cela."