La taille élancée de la femme était mise en valeur par la robe verte qu'elle portait. Son visage était orné d'un sourire, ses beaux yeux débordant de chaleur. Elle se dirigeait vers eux avec une grâce qui semblait tout à fait naturelle chez elle, laissant une impression de lotus en fleurs à chacun de ses pas.
Une telle beauté, une telle prestance, un tel tempérament, recueillaient les éloges de tous ceux qui la voyaient. Même Su Wenyue devait admettre qu'il s'agissait bien d'une jeune demoiselle issue d'une famille noble, méticuleusement éduquée, avec des manières dignes et élégantes, exsudant un air de distinction. Mais aussi impeccable qu'elle fût, elle dégageait un certain sens de la distance, cette légère impression d'irréalité.