"Il semble que je doive vous faire une révérence, Impératrice Consorte," dit An Jing avec un sérieux feint. "Eh bien, je vais le faire. Après tout, ce n'est pas une grosse affaire." En parlant, An Jing fit semblant de vraiment vouloir faire une révérence à Consort Yu.
Mais Consort Yu n'osa pas laisser An Jing faire la révérence. Tandis que An Jing se préparait à le faire, Consort Yu la retint rapidement, interdisant le geste.
L'Empereur lui-même ne voulait pas qu'An Jing fasse une révérence ; si An Jing la faisait, cela suggérerait indéniablement que Consort Yu était d'un rang supérieur à celui de l'Empereur si cela venait à se répandre. C'est absolument intolérable ! Même dix de ses têtes ne seraient pas suffisantes pour expier une telle bévue !