Un décret spécial ?
Cela signifie juste de briser la norme pour An Jing, cette femme, cela ne signifie pas que parce qu'An Jing est devenue un officiel, le statut des autres femmes sera également élevé.
Un Officiel Agricole ?
Un Officiel Agricole est un mineur, Officiel Agricole de septième rang, au même niveau qu'un Magistrat du comté.
Ces deux points ont légèrement réconforté les officiels de la cour qui s'opposaient à l'idée qu'An Jing, la femme, devienne un officiel.
Su Chengyu avait anticipé que la nomination d'An Jing en tant qu'officiel de troisième rang ne se passerait pas en douceur, mais tant qu'An Jing pouvait devenir un officiel, indépendamment du rang, il était déjà très satisfait. On l'a entendu exprimer bruyamment sa gratitude, "Fils remercie l'Empereur au nom de la belle-soeur pour cet honneur, Père est sage et brillant !"
Les autres officiels de la cour se sont également hâtés de s'agenouiller et s'exclamèrent bruyamment, "L'Empereur est sage et brillant !"