Endlich verstanden die Leute, dass die ganze Aufregung daher rührte, dass niemand Yang Rusong gratuliert hatte. Sie konnten nicht anders, als befremdliche Mienen aufzusetzen. Ob man jemandem gratuliert oder nicht, bleibt doch eine persönliche Entscheidung; niemand kann es für sich beanspruchen.
"Ha! Was ist denn so beeindruckend daran, ein Gelehrter zu werden?" spottete die alte Hexe, "Wir haben hier einen Champion, und der prahlt nicht damit herum. Wenn du so fähig bist, dann werde doch selbst ein Champion. Dann musst du gar nicht erst groß darüber reden; vielleicht gratuliert dir sogar der Kaiser persönlich..."
"Welcher Champion? Red keinen Unsinn." Yang Anshi winkte abfällig mit der Hand, "Was geht das eine alte Frau wie dich an? Bist du neidisch, weil es in deiner Familie keinen Gelehrten gibt? Was ist denn schon so toll an einem Champion? Wenn Rusong wollte, könnte er das mit links schaffen..."