Cuando sucede tanto que ya no te sorprendes más

—Oh... ¿entonces ella murió?

—Este no fue un error de traducción en mi formación como intérprete, ¿verdad?

No tenía idea de qué era el concepto de muerte en el mundo de los espíritus, pero la palabra "pereció" no podía ser más sombría. Sabía que esto podría no ser nada, ya que no era un espíritu y poseía una fisiología diferente. Pero tengo que decir que mi corazón se detuvo un poco cuando lo leí.

Continué leyendo más, pero no había nada más sobre ese tema en la carta. La Reina nació siendo mitad druida, mitad dríada, y "disfrutaba" de ambos mundos. Tenía la fisiología de un druida, pero también podía viajar de árbol en árbol como una dríada. Y parecía que podía dar a luz de dos maneras: por su vientre o de la manera de las dríadas, lo que significa... tal vez yo también pueda.

La manera de las dríadas, quiero decir, no el vientre inexistente.