Longuement cajolé

En chemin vers la ville de Dong Tong, la foule de réfugiés fut attaquée par les vents froids et impitoyables de l'hiver et Qi Bai et sa femme tombèrent malades avec les autres réfugiés. Pensant qu'il avait un corps robuste, Qi Bai, le père de Xiao Shuyan, n'en tenait pas compte et donnait même ses vêtements à sa femme et à ses trois enfants malgré les avertissements répétés du Père Lin.

Au début, Qi Bai ne prenait pas sa maladie au sérieux, donc il n'écoutait pas la suggestion du Père Lin de consulter un médecin avant de continuer vers le nord-est. Qi Bai ne voulait pas retarder le voyage à cause de sa maladie, donc même s'il souffrait de forte fièvre, il continuait à se pousser. Qi Bai continuait à l'endurer et avançait dans le voyage, c'est pourquoi il tomba gravement malade une fois qu'ils avaient quitté la petite ville où ils s'étaient tous abrités de la neige froide.