Todo el palacio estaba en silencio absoluto después de que la multitud se dispersó. Todos los invitados se habían ido después de que la Reina les despidiera personalmente. En la residencia de la Reina, la anciana estaba sentada en el salón, luciendo exhausta después de todo el calvario. Natalie no regresó a casa y decidió quedarse al lado de la Reina para cuidarla. Entendió por qué James le había dicho que se quedara y se encargara de las cosas. En este momento, no tenía tiempo para lidiar con su propia conmoción. Los sirvientes trajeron té calmante y las medicinas para la Reina. Una vez que ella pareció estar bien, Natalie preguntó:
—Abuela, ¿te sientes mejor ahora?
La Reina inhaló profundamente y miró a Natalie.
—¿Sabías que James Harper es tu padre?
Natalie negó con la cabeza mientras pensaba, «Estoy tan sorprendida como tú».
La Reina suspiró.
—No sé qué hacer. Todo sucedió tan repentinamente. No sé qué piensa Carmen al respecto y si está de acuerdo con lo que ocurrió.