Die karmesinroten Pflaumenblüten, die den frischen Schnee wie Blut bespritzten, wurden schließlich mit dem Schmelzen des langen Winters fortgespült, und die ersten rosafarbenen Pfirsichblüten tanzten durch das Holzfenster, verfangen sich in den Falten von Yan Zheyuns Pergament, während er lesend auf dem Diwan saß.
Es war ein gemächlicher Frühjahrnachmittag im Ai Yun-Palast und Yan Zheyun hatte zwar einen militärischen Text vor sich, doch seine Gedanken drifteten zu fantasievolleren Überlegungen ab.