[Bonuskapitel] ins Gesicht geschlagen

Madam Yao, die voller Flüche nach vorne stürmte, um denjenigen zu beschimpfen, der ihren Morgenschlaf gestört hatte, wurde plötzlich folgsam, als ihr verschwommener Blick klar wurde und sie die Adlige sah, die vor ihr stand. Gewöhnliche Leute fürchteten am meisten den Umgang mit Adligen und so verstummte Madam Yao, die es gewohnt war, die Frauen des Dorfes einzuschüchtern, als sie die Frau vor sich sah, die mit einem freundlichen Lächeln zu ihr heraustrat - oder zumindest dachte das Madam Yao, weil das Gesicht der Frau so gestreckt war, als würde sie hinter ihrem Fächer lächeln. Doch dieses Lächeln erstarrte sie irgendwie; sie konnte unter der edlen Ausstrahlung der Frau kaum richtig atmen und wagte es kaum, auch nur einen Mucks von sich zu geben.

Wie ein artiges Kind schob Madam Yao ihre kleine Arroganz beiseite und fragte mit einem höflichen Lächeln: "Ge-gnädige Frau, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?"