Emily n'aimait pas le fait que, grâce à son problème de sommeil, elle mentait régulièrement à sa mère. Mais au fil des ans, elle aimait penser qu'elle était devenue très douée pour dire ces mensonges. Cependant, il semblait que même avec les compétences d'Emily en tant que menteuse qui s'amélioraient d'année en année.
Sa mère avait quand même découvert que quelque chose n'allait pas.
Elle n'avait peut-être pas pu mettre exactement le doigt dessus. Mais la vieille femme Molson savait que quelque chose clochait.
Emily n'aurait probablement jamais su que sa maman soupçonnait quelque chose, si la vieille femme ne l'avait pas révélé. Mais non seulement elle l'avait révélé, elle l'avait fait au moment où Emily s'y attendait le moins.
C'était mardi soir, et elles étaient toutes les deux sur le canapé. Il y avait un documentaire sur les mouettes à la télévision, mais Emily n'y prêtait aucune attention.