La vue qui accueillit Anna dès qu'elle l'aperçut sur le lit lui coupa presque le souffle.
Rodriguez gisait dans le lit d'hôpital, le corps recouvert de bandages, une machine émettant des bips réguliers à côté de lui. Sa présence habituellement forte et autoritaire était diminuée, remplacée par une version fragile, vulnérable de l'homme qu'elle aimait. Son visage était meurtri, et sa poitrine se soulevait lentement sous la blouse blanche d'hôpital.
"Rodriguez," murmura-t-elle, s'approchant du lit.
Ses yeux s'ouvrirent à la sonorité de sa voix, et pendant un moment, ils s'accrochèrent aux siens avec un mélange de soulagement et d'épuisement. "Anna," articula-t-il, sa voix faible mais chargée d'émotion.
Les larmes montèrent aux yeux d'Anna alors qu'elle saisissait sa main, la serrant doucement. "Je suis venue dès que j'ai su. Qu'est-ce qui s'est passé ?"