Lilys errötendes Gesicht wurde augenblicklich so blass wie Schnee. Edric schnaubte verächtlich und erklärte: „Morgen werde ich die Familie Cook persönlich aufsuchen und Mr. und Mrs. Cook über unsere Angelegenheiten informieren."
John hielt sich an Edric fest, und sie gingen zum Auto draußen. John startete den Wagen schnell, während Edric den Knopf an seinem Kragen öffnete und John anwies, die Klimaanlage einzuschalten. Doch das linderte die Hitze in seiner Brust nicht.
Als er zurückkam, um Margarets Geburtstag zu feiern, hatte er nicht vor, über Nacht zu bleiben. Zuvor hatte er John gesagt, dass er ihn nachts abholen müsse. Nicht, weil er Angst vor Margarets Streichen hatte, sondern weil er Irene nicht allein zu Hause lassen wollte.
Er hatte nicht erwartet, dass Margaret so etwas planen würde. Beim vorherigen Abendessen hatte sie ihn zum Trinken genötigt, obwohl sie wusste, dass er unter Gastritis litt. Es war offensichtlich, dass sie etwas im Schilde führte.