Doppelte Kultivierung

"Doppelte Kultivierung?!

Ich war verblüfft. Die doppelte Kultivierung ist eine Technik, von der ich manchmal andere Schüler leise hinter vorgehaltener Hand sprechen hörte. Sie war nicht wirklich verboten, doch alle behandelten sie als eine Art Tabu. Sie ist eine Methode, bei der Mann und Frau durch ... ultimative körperliche Nähe zusammen kultivieren.

Kein Wunder, dass Li Yuxian behauptete, sie könne den Kultivierungsprozess unglaublich beschleunigen. Die doppelte Kultivierung funktioniert so, dass der Mann und die Frau durch ihre körperliche Vereinigung die yin-yang-Balance erreichen, indem sie gegenseitig ihre spirituelle Energie aufnehmen. Da die spirituelle Kraft des Mannes eher yang- und die der Frau eher yin-dominiert ist, ergänzt das Teilen den Kultivierungsweg beider Personen und fördert diesen.

Kein Wunder also, dass Chu Xi Li Yuxian schamlos nannte. Nicht alle Partner, die die doppelte Kultivierung praktizieren, heiraten auch – es ist eine komplizierte Angelegenheit. Abgesehen davon, dass die doppelte Kultivierung seit Jahrhunderten eine etablierte Methode ist, sind viele Leute nicht besonders begeistert von ihr – sie haftet ihr ein schlechter Ruf an, etwa der Vorwurf, man würde „den Erfolg eines Anderen stehlen" oder „im Namen der Kultivierung Vergnügen suchen". Gerede und Gerüchte begleiten die doppelte Kultivierung immer.

Das Gespräch, das ich belauscht hatte, ergab jetzt Sinn. Ich hätte es wissen müssen. Ich hätte daran denken sollen, bevor ich es erwähnte... bevor ich Bai Ye von einer doppelten Kultivierungstechnik erzählte! Mein Gesicht brannte vor Verlegenheit, und ich hätte mich am liebsten im Erdboden vergraben.

Bai Ye musste die Veränderung in meinem Gesicht bemerkt haben. Er kicherte: „Qing-er, hast du das wirklich nur zufällig mitgehört? Oder hat dir jemand davon... erzählt?"

Er lehnte sich beim Sprechen näher zu mir, und sein Duft umhüllte mich. Das Licht aus dem Fenster fiel schräg auf sein Gesicht. Seine hohe Nase und die scharfen Konturen seines Kiefers warfen einen langen Schatten auf einen Teil seines Gesichts und Halses, und seine Lippen waren zu einem leichten Lächeln gekrümmt.

Hat er mich aufgezogen?

"Nein ... niemand hat es mir vorgeschlagen...", ich hasste es, wie schlecht ich in Worten war, besonders, wenn ich mit Bai Ye sprach. Ich wusste, dass seine Frage nicht ernst gemeint war, aber ich wusste nicht, wie ich anders antworten sollte.

Die Mundwinkel von Bai Ye hoben sich noch weiter. "Wenn du heute zufällig das Buch über die Liangyi-Technik gefunden hast...", fuhr er fort, "mit wem planst du dann zu üben?"

Seine tiefe Stimme hallte im kleinen Raum zwischen uns wider und seine Worte ließen mein Herz beinahe aus der Brust springen.

Mit einer solchen Frage hatte ich nicht gerechnet. Bai Ye war mir gegenüber viel umgänglicher als andere Unsterbliche auf dem Berg Hua es mit ihren Schülern waren, er hing nicht an Regeln und erzählte gern hin und wieder Witze. Aber flirterhaft war er nicht, und so hatte ich ihn noch nie sprechen hören.

War das nur ein Scherz, oder wollte er ... eine bestimmte Antwort von mir?Ich sagte mir, dass ich zu viel darüber nachdachte. Bai Ye wollte nur ein bisschen Spaß mit mir haben, das war alles. Doch ich konnte den wilden Gedanken nicht unterdrücken, der mir in den Kopf kam: Ich werde es mit Ihnen üben, Meister. Und ein kleiner Teil von mir hoffte sehnlichst, dass dies die Antwort war, die er hören wollte.

Allein die bloße Vorstellung davon ließ mich erschaudern. Ich war seine Schülerin, und er war mein Meister. Wie konnte solch ein unzüchtiger, schmutziger Gedanke in meinem Kopf existieren?

Ich wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken. Meine Schwärmerei für Bai Ye war das tiefste Geheimnis meines Herzens, das ich niemals jemandem verraten durfte. Meine Knie wurden schwach angesichts all der emotionalen Turbulenzen, und ich trat zurück, um mich gegen das Bücherregal hinter mir zu lehnen und meinen Kopf zur Seite zu drehen, damit ich ihm nicht in die Augen sehen musste.

Bai Ye schien jedoch meinen Kampf nicht zu bemerken, denn er beugte sich weiter vor und flüsterte mir ins Ohr: „Du hast gesagt, du würdest alles versuchen, was hilft, Qing-er. Sag mir, mit wem willst du die duale Kultivierung versuchen?"

Sein warmer Atem verursachte ein Kribbeln entlang meiner Wirbelsäule. Einen Moment lang stellte ich mir vor, dass er noch näher kommen würde, dass seine Lippen sanft über mich streichen würden. Ich brauchte keinen Spiegel, um zu wissen, wie rot mein Gesicht sein musste, und ich fragte mich, ob er meinen heftigen Herzschlag auf so kurzer Distanz hören konnte.

Die Luft um uns herum wurde plötzlich heiß, als ob die gesamte Sommerhitze hereinströmte und mich verschlang. Ich schloss meine Augen. Ich fühlte mich ekstatisch, verzweifelt, verängstigt und verrückt, alles gleichzeitig. „Meister", flüsterte ich. „Ich …"

Bai Ye ließ wieder ein leises Kichern hören. Bevor ich es wusste, hatte er sich zurückgelehnt und den Abstand zwischen uns wieder vergrößert. „Habe ich dich erschreckt?", fragte er. Das schwache Lächeln lag immer noch auf seinen Lippen. „Du nimmst Witze zu ernst."

Ich atmete immer noch schwer. Jetzt, da er weiter weg war, kehrte allmählich Klarheit in meinen Kopf zurück, aber irgendwie fühlte sich mein Herz leer an, als ob etwas fehlte.

Was hatte ich stattdessen erwartet? Hatte ich gehofft, dass es kein Scherz war? Hatte ich gehofft, dass Bai Ye mir diese Fragen stellte, weil er es … mit mir versuchen würde?

Nein, unmöglich. Ich biss mir auf die Lippen und versuchte, diese schändlichen Gedanken aus meinem Kopf zu verdrängen.

„Sei vorsichtig mit den neuen Techniken", betonte Bai Ye erneut. „Und mach dir nicht so viele Sorgen um deine Fortschritte. Wir werden das schon hinkriegen, das verspreche ich."

Aber ich hatte bereits alles über unser früheres Gespräch vergessen. Meine Gedanken verweilten bei seinem Duft, seinem Atem, seinen Worten. Ich wollte, dass die Zeit in dem Moment stehen blieb, in dem er mir ins Ohr flüsterte, damit ich es immer wieder genießen konnte.