Lauschangriff

Nachdem Bai Ye gegangen war, verpackte ich die Medizin und machte mich auf den Weg zu Chu Xi. Als Tochter des Torwächters des Berges Hua war ihr Zimmer auf der Ostseite des Gipfels gelegen – dem besten Ort, um die spirituelle Kraft des Universums aufzunehmen und den Kultivierungsprozess zu beschleunigen.

Kurz bevor ich ihre Tür erreichte, hörte ich eine Männerstimme aus dem Zimmer kommen: „Vertrau mir, Xi-er, diese Technik wird deine spirituelle Kraft schneller wachsen lassen, als du es dir vorstellen kannst."

Ich hielt in meinen Schritten inne. Eine geheime Technik? Der Himmel wusste, wie sehr ich mich verbessern und aufhören wollte, im Vergleich zu Bai Ye eine machtlose Schande zu sein. Ich stand still bei der Tür und lauschte in der Hoffnung, mehr zu erfahren.

„Li Yuxian! Wie schamlos du bist!", rief Chu Xi, doch ihr Tonfall klang nicht wütend. Sie sprach in dem typischen süßen und koketten Tonfall, den sie bei allen anderen außer mir verwendete.

Li Yuxian war einer der Schüler des Torwächters, sehr talentiert, und Chu Xi mochte ihn schon immer. Ich wusste allerdings nicht, warum sie ihn schamlos nannte, weil er mit ihr über Kultivierungstechniken sprach.

„Xi-er", säuselte Li Yuxian, „das bleibt unter uns. Kein anderer wird es erfahren! Und möchtest du nicht stets alle Meister mit deinen Fortschritten beeindrucken? Dafür sorgen, dass Leute wie Bai Ye es bereuen, dich nicht als ihren Schüler angenommen zu haben?"

Diese Worte mussten sie getroffen haben. Chu Xi verstummte und nach einem Moment klang es, als würde sie durch zusammengebissene Zähne sprechen: „Natürlich möchte ich, dass Bai Ye es bereut. Talent, Schönheit, Status – Yun Qing-er ist im Vergleich zu mir nicht mal erwähnenswert! Ich hätte Bai Yes einzige Schülerin sein sollen!"

"Dann lass ihn seinen größten Fehler im Leben erkennen", sagte Li Yuxian. "Zeig ihm, was ihm entgangen ist!" „Ich kann dir helfen. Mit dieser Technik kannst du dein Yin und Yang ausbalancieren und deine spirituelle Kraft läutern. Du wirst in kürzester Zeit eine enorme Verbesserung feststellen."

Chu Xi schien nachzudenken. „Aber was, wenn mein Vater davon erfährt?", fragte sie. „Was, wenn..."

„Niemand wird es herausfinden, das verspreche ich", erwiderte Li Yuxian. „Dein Vater erwägt doch unsere Hochzeit, nicht wahr? Solange wir letztendlich zusammenkommen, wird niemand sonst von dieser kleinen Episode zwischen uns wissen."

Chu Xi zögerte dennoch. „Ich sollte meinen Vater dazu drängen", sagte sie, „um sicherzugehen, dass er seine Meinung nicht ändert."

Li Yuxian lachte leise, und ich hörte, wie er Chu Xi küsste. Chu Xi gab einen kleinen Laut von sich. Ihre Atemzüge wurden schwerer und ihre Kleidung raschelte.

Es war zu peinlich, weiter zuzuhören. Ich dachte, ich sollte vielleicht gehen, doch ich befürchtete, sie könnten meine Schritte hören und realisieren, dass ich ihr Gespräch belauscht hatte. Statt zu gehen, trat ich also vor und klopfte an die Tür, so tat ich, als wäre ich gerade angekommen und hätte nichts Ungewöhnliches wahrgenommen.

Plötzlich wurde es im Zimmer mucksmäuschenstill. Nach einem kurzen Augenblick öffnete Chu Xi die Tür, blockierte jedoch die Hälfte der Öffnung, sodass ich nicht ihr ganzes Zimmer sehen konnte. Ihre Wangen waren noch immer gerötet und als sie sah, dass ich es war, verwandelte sich die Panik in ihrem Gesicht in aufgebrachte Wut. „Yun Qing-er!", rief sie. „Was machen Sie hier?"

„Ihre Medizin", sagte ich und hielt ihr das Fläschchen hin, das ich zuvor eingepackt hatte.

Chu Xi nahm die Flasche, doch ihr Zorn legte sich nicht. „Du hast immer ein gutes Gespür dafür, den richtigen Zeitpunkt für deinen Besuch zu wählen, nicht wahr?", knurrte sie.

Bevor sie die Tür vor mir zuschlug, erhaschte ich noch einen Blick auf das alte Buch, das auf ihrem Schreibtisch lag: Die Liangyi-Technik.Am nächsten Tag durchsuchte ich Bai Yes gesamte Bibliothek, fand jedoch kein Buch mit dem Titel "Liangyi-Technik". Vielleicht hatte Li Yuxian ein verbotenes Buch vom Torwächter entwendet? Der vertraute Duft von Zedernholz wehte durch den Raum, als ich Schritte hörte, die näher kamen. "Wonach suchst du?" Bai Yes Stimme erklang hinter mir.

Ich drehte mich um und überlegte, was ich antworten sollte. "Ich ..." Ich war schrecklich im Lügen, und ich hatte Bai Ye noch nie belogen, aber es war mir zu peinlich, ihm zu erzählen, was ich von meinen Mitschülern mitbekommen hatte.

"Ich ... habe von einer Technik gehört, die den Kultivierungsfortschritt beschleunigen kann", presste ich die Worte hervor. "Ich möchte mich verbessern, Meister. Ich bin bereits seit fünf Jahren Ihr Schüler, doch meine Fortschritte sind verschwindend gering. Andere erzielen denselben Fortschritt in nur wenigen Monaten. Ich ..."

Bai Ye runzelte die Stirn. "Ich habe dir schon oft gesagt, Qing-er. Jeder macht Fortschritte in seinem eigenen Tempo. Du musst dich nicht mit anderen vergleichen, solange du dein Bestmögliches gibst."

"Aber mein Bestes ist nicht genug!" platzte ich heraus. "Ich ... ich fühle mich unwürdig, Ihr Schüler zu sein, Meister. Ich werde mich zu sehr schämen, wenn es so weitergeht wie bisher. Bitte sagen Sie mir, wie ich mich verbessern kann!"

Mein Herz schlug heftig, nachdem ich diese Worte gesagt hatte. Noch nie hatte ich so offen mit Bai Ye gesprochen. Ich hatte zu viel Angst, ihm meine Unsicherheiten mitzuteilen, zu viel Angst, dass er es entweder herunterspielen oder, schlimmer noch, einsehen würde, dass ich recht hatte und stattdessen jemand anderen als Schüler nehmen würde.

Bai Ye starrte mich an. In seinen dunklen Augen lag Erstaunen, aber auch eine plötzliche Traurigkeit und andere Gefühle, die ich nicht verstand. "Beunruhigt dich dein Fortschritt wirklich derart?", fragte er. "Bist du bereit, eine neue Technik auszuprobieren, ohne zu wissen, wie schwierig sie ist oder welche Konsequenzen sie mit sich bringt?"

"Ich bin bereit, alles zu versuchen", antwortete ich mit tiefem Atemzug, "solange es hilft."

Bai Ye seufzte. "Ich wusste nicht, dass du die ganze Zeit so empfunden hast, Qing-er. Ich hätte es besser wissen müssen ... ich hätte zuhören müssen."

Die Selbstvorwürfe in seinem Ton überraschten mich. Ich öffnete meinen Mund, um mich besser zu erklären, aber er hob eine Hand und stoppte mich. "Ich werde dir morgen etwas zeigen, das dir helfen wird", sagte er. "Aber vertraue das nächste Mal nicht so leicht auf das, was andere sagen, und probiere nicht einfach selbst neue Techniken aus. Nicht jede Technik passt zu jeder Person, und es könnte gefährlich werden, wenn du die falsche wählst."

"Ja, Meister", entgegnete ich mit einem Schauder, nachdem mir die Konsequenzen erst später bewusst wurden.

"Welche Technik hast du eigentlich gehört?" fragte Bai Ye nach.

"Die Liangyi-Technik."

"Liangyi?", seine Augen weiteten sich. Ich glaubte zu sehen, wie sein Gesicht erst blass und dann rot wurde. Schließlich fragte er: "Weißt du, um welche Art von Technik es sich dabei handelt?"

"Nein ..." antwortete ich. Die Reaktion von Bai Ye verwirrte mich. "Ist etwas nicht in Ordnung damit?"

Er räusperte sich ernsthaft. "Es ist eine Technik der dualen Kultivierung."